Atasözleri

Didi Notkvamepe – Ata sözleri

  • Mundi var gağvaraşa çxombi var iḉopen. Taşın altına elini sokmadan, işin içine girmeden başarı sağlanamaz.
  • Ťuťucik ťuťuci eliğams. Isırgan otundan ısırgan otu türer.
  • Avlaşi xoci ṕanda xociǩa. Avludaki öküz her zaman tosun (görülür). Sahip olunan şeyin değerini bilmemeyi ifade eder.
  • Bere var ibgaraşa buži var meluduman. Çocuk ağlamadan ağzına meme vermezler.
  • Nana do baba bere şeni, bere ti muşi şeni. Ana baba evlat için evlat kendi başı için.
  • Bergi mḉǩadu dişkaşi bergite dixfen. kazma ustası ağaçtan kazma ile gömülür. terzi söküğünü dikmez.
  • Ar bigate mtel puci var içven. Her inek aynı değnekle güdülmez. Herkese anladığı üsluptan cevap vermek gerekir.
  • Boçis arka-muşi endoli var ayen. Koça kendi boynuzu engel olmaz.
  • Bozo doxuneri, ncumu dobğeri. Kızın baba evinde uzun süre kalmışı, tuzun yere dökülmüşü (makbuldur).
  • Babaşi ǩulis doxunute var cidaşǩen. Babadan kalan iskemlede oturmaktan rahaƷız olunmaz.
  • Coğorik ili ipxors ili žgums. Köpek kemik yer kemik sıçar.
  • Coğori olalu şeni ren, biga ovalu şeni ren. Köpek havlamak için, çubuk sallamak içindir. İnsanların içinde gereksiz ve boş konuşanlar olabilir; ama bu konuşmaların can sıkmaması için de gerekli tedbir alınmalıdır.
  • Cuma ǩai rťuǩo, Ğormotis uonťasťun. Kardeş iyi olsa Tanrı’nın da (kardeşi) olurdu.
  • Cundinis çxindi va oḉirs. Öpmek için burun gerekmez.
  • Çkinerişi dulya çkineriz açkinen. Bilmişin işinden ancak bilmiş anlar.
  • Çoxa va eḉopaşa xai mo izumom. Çuhayı almadan apış aranı ölçme! Dereyi görmeden paçaları sıvama.
  • Acaralik dağiǩele iǯǩen, Lazik mzoğaǩele. Acaralı dağ tarafına, Laz deniz tarafına bakar.
  • Ar ǩazuğiten ğoberi var ixvenen. Bir kazıkla çit yapılmaz.
  • Başkaşi bergiten qona var ixaçken. Başkasının kazması ile tarla kazılmaz.
  • Başkaşi neǩnas na-noǩanǩa, skani neǩnasti noǩanǩepan. Başkasının kapısını çalarsan senin de kapını çalarlar.
arrow